L'istanza di divorzio, - a causa di un'incompatibilità insormontabile - è richiesta dall'imputato in base alle seguenti ragioni, trattino...
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...
L'istanza di libertà di Robert Stroud è stata puntualmente respinta per 24 anni.
Robert Stroud's petition for parole has been denied annually for 24 years.
Ad ogni modo, può leggere l'istanza di divorzio della sig.ra Blaney.
And if you don't, you can read all about it in there, Mrs. Blaney's divorce petition.
Dovresti leggere l'istanza di divorzio della moglie.
You ought to read his wife's divorce petition.
L'istanza di archiviazione è ancora pendente.
The motion to dismiss is still pending.
L 'istanza di divorzio di Lita, lunga 42 pagine, voleva rovinare Chaplin.
Lita's 42-page divorce complaint was designed to ruin Chaplin.
La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.
Motion for a judgment of acquittal is granted.
Come hai portato a Miguel Prado la sua testa su una lancia oggi... come gli hai presentato l'istanza di Hines... potrebbe essere radiato.
Handing Miguel Prado his head on a pike today - make the Hines motion stick, he could be disbarred.
Cosi', dopo che il giudice ha firmato l'istanza di rilascio, e dopo che ho recuperato tutta l'erba dall'armadietto delle prove l'ho messa in un sacchetto nero.
So after the judge signs off on the release form and after I get the pot from the cop at the evidence locker I put it in a black duffel.
L'istanza di conversione della separazione legale in divorzio può essere presentata anche a un ufficiale dello stato civile.
The conversion of legal separation into divorce may also be requested at any civil registry office.
I giudici o le autorità competenti dinanzi ai quali deve essere proposta l'istanza di cui all'articolo 39 sono i seguenti:
The courts or competent authorities to which the application referred to in Article 39 may be submitted are the following:
Eserciteremo il diritto a un processo rapido, avvisa il funzionario che ritiriamo l'istanza di rinvio.
We're gonna be exercising our right to a speedy trial, so notify the clerk that we'll be withdrawing our 1050 motion.
L'istanza di rigetto della difesa e' respinta.
The defendant's motion to dismiss is denied.
L'istanza di rigetto del mandato e' respinta.
The, uh, motion to dismiss the warrant is denied.
E qui c'è l'istanza di Deena per bancarotta, quindi buona fortuna a riscuotere il resto dei dieci milioni.
Oh, and here is Deena's bankruptcy petition, so good luck collecting on the rest of that $10 million.
E senza identificazione, al governo manca il fondato motivo, E la corte ritiene legittima l'istanza di rigetto.
And without a solid ID, the government lacks probable cause and the court finds it proper to dismiss the complaint.
Per questo, io nego l'istanza di rigetto della difesa e rinvio a processo l'imputato.
On the strength of it, I am denying the defense's motion to dismiss and bounding the defendant over for trial.
l'istanza di riapertura del caso Kajinek e' respinta.
The motion to reopen Jiri Kajinek's case... is denied.
Io rimetto l'istanza di chiusura alla comunita'.
I put the motion of closure to the community. No.
L'istanza di richiesta per giudizio sommario è negata.
The defendant's motion for summary judgment is denied.
Perche'? Per metterla con l'istanza di rigetto.
To put with this motion to dismiss.
I documenti per l'istanza di rigetto del caso Solis?
You have the file for the Solis motion to dismiss?
Il debitore deve essere il soggetto che presenta l'istanza di risanamento o comunque acconsentire alla stessa (cfr. risposta alla domanda n 8).
The debtor must either be the applicant or have agreed to the application for reorganisation (see question 8).
L'istanza di esecuzione può essere presentata al giudice conformemente alle norme generali di procedura civile: possono essere pertanto presentate da un avvocato, anche se la rappresentanza legale non è obbligatoria in questi procedimenti.
Applications for enforcement can be submitted to courts in harmony with the general rules of civil procedures: they can be submitted through a lawyer, although legal representation is not obligatory in these procedures.
L'istanza di cui all'articolo 22 deve essere proposta dinanzi ai seguenti giudici o autorità competenti:
The applications provided for by Article 22 shall be submitted to the following courts:
L'istanza di divorzio giudiziale o consensuale dovrà includere una copia dell'estratto di matrimonio e degli estratti di nascita dei coniugi, mentre all'udienza i coniugi dovranno esibire un documento di identità.
An extract from the marriage register and extracts from the register of birth certificates must be enclosed with the action or proposal, while a personal identity document must be presented at the hearing.
Per l'istanza di esecuzione, il creditore deve usare un modulo specifico (E-Antr 1, il modulo elettronico di istanza 1) oppure presentare un'istanza formattata.
For the enforcement request, the creditor must use a form (E-Form 1) or make a formatted request.
Dove si presenta l'istanza di divorzio/separazione legale?
Where can you file for divorce/separation?
Dove si presenta l'istanza di divorzio o separazione legale?
Where can you file for divorce or separation?
Se il database si trova nel computer locale, verificare che sia stata avviata l'istanza di MSSMLBIZ del servizio SQL Server.
If the database is on your local computer, verify that the MSSMLBIZ instance of the SQL Server service is started.
Se l'istanza di SQL primaria si trova su hardware condiviso, la prima istanza passiva è compresa su hardware condiviso.
If the primary SQL instance is on shared hardware, then the first passive instance is covered on shared hardware.
Se l'ID è trovato in CWebApplication::controllerMap, la configurazione del corrispondente controller verrà utilizzata per creare l'istanza di quel controller.
If the ID is found in CWebApplication::controllerMap, the corresponding controller configuration will be used to create the controller instance.
Avviare l'istanza di AD LDS appena creata come indicato di seguito:
Start the AD LDS instance that you just created, as follows:
Per la memorizzazione nella cache, l'istanza di distribuzione è parte integrante di un server HTTP che memorizza nella cache quanto più contenuto possibile di un sito Web statico e accede meno possibile al motore di layout del sito Web.
For caching, the Dispatcher Instance works as part of an HTTP server that caches as much of the static website content as possible and accesses the website's layout engine as infrequently as possible.
(1) L'istanza di proroga o di rimessione in termini di un termine deve essere presentata al tribunale dinanzi al quale l'atto avrebbe dovuto essere eseguito, ed è esaminata nell'ambito di una procedura scritta.
(1) An application for a time-limit extension or reinstatement of a missed time-limit shall be submitted to the court where the delayed action was to be carried out, and the application shall be examined by written procedure.
Si puo aggiungere il proprio logo per personalizzare l' istanza di ESET Remote Administrator e generare report con intestazioni personalizzate.
You can add your logo to customize your instance of ESET Remote Administrator, and generate reports with customized headers.
In una delle istanze di AD LDS rimanenti nel set di configurazione eliminare l'oggetto server che rappresenta l'istanza di AD LDS che si desidera ripristinare come indicato di seguito:
On one of the remaining AD LDS instances in the configuration set, delete the server object representing the AD LDS instance that you want to restore, as follows:
In tale caso, l'istanza di divorzio viene inoltrata all'autorità giudiziaria.
In this case, the divorce application is lodged in court.
L'istanza di divorzio non può essere presentata nei primi due anni di matrimonio.
A divorce petition cannot be presented within the first two years of the marriage.
Installare un certificato server nel computer in cui è in esecuzione l'istanza di AD LDS e installare un certificato client corrispondente nel computer da cui si amministra l'istanza di AD LDS.
Install a server certificate on the computer where the AD LDS instance is running, and install a matching client certificate on the computer from which you administer the AD LDS instance.
L'istanza di divorzio o di separazione legale può essere presentata da entrambi i coniugi, come domanda congiunta, oppure da un solo coniuge.
You can request a divorce or legal separation together with your partner as a joint application, or alone.
Se le irregolarità non sono sanate entro il termine indicato dall'Ufficio, questo respinge l'istanza di trasformazione.
If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the request for conversion.
Se entro il previsto termine di tre mesi non è stata pagata la tassa di trasformazione ai sensi dell'articolo 139, paragrafi 4, 5 o 6, l'Ufficio informa il richiedente che l'istanza di trasformazione è considerata come non presentata.
Where the conversion fee has not been paid within the relevant period of three months pursuant to Article 139(4), (5) or (6), the Office shall inform the applicant that the request for conversion is deemed not to have been filed.
Nei casi in cui si applica l'articolo 139, paragrafo 2, l'Ufficio respinge l'istanza di trasformazione in quanto inammissibile solo rispetto agli Stati membri per i quali la trasformazione è esclusa in base a tale disposizione.
Where Article 139(2) applies, the Office shall reject the request for conversion as inadmissible only with respect to those Member States for which conversion is excluded under that provision.
1.2785441875458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen... 